Hoy

Hoy estoy cansada
o tan solo aburrida, tal vez
del interés de la gente
que solo busca que obtener.
Que solo ve las apariencias
que solo piensa en tener
todo eso me da somnolencia
por hoy he perdido la fé.
Qué pasa en el mundo ahora
que ya no hay amistad sin un precio,
que pasa si ya no hay principios
donde vamos sin no hay lealtad?
Cuando perdimos el camino?
o será que jamás lo conseguimos
y vivimos en la apariencia de un mundo
que se supone es cada día mejor.
Yo siempre pensé que si no puedes
aunque sea contribuir
en encontrar soluciones
del problema eres creador.
Ahora veo con tristeza
que nadie quiere lograr
más que el bien para sí mismo
ya nadie ve los demás.
Ego, dinero, ganancia y poder
son los ejes del mundo de hoy
o me imagino que del de siempre
pero a los tontos nos cuesta entender.
Si te interpones, ya te apartan
si no te humillas, te aplastan
Si luchas, te despedazan
si aguantas... de verdad aguantas?
Hoy lo veo todo negro
hoy ni el verde puedo ver
pero tu me enseñas al cielo
solo tu lo puede hacer.

Premier del corto "Kings And Queens" 30 Seconds to Mars

Kings + Queens

30 Seconds to Mars MySpace Video


Dirigido por: Bartholomew Cubbins

Letra y Traducción de "Kings and Queens"


Kings and Queens / Reyes y Reinas

Into the night / En la noche
Desperate and broken / Desesperado y roto
The sound of a fight / El sonido de una pelea
Father has spoken / Padre ha hablado

We were the kings and queens of promise / Eramos los Reyes y las Reinas de promesa
We were the victims of ourselves / Eramos las víctimas de nosotros mismos
Maybe the children of a lesser God / Tal vez los niños de un Dios menor
Between Heaven and Hell / entre el Cielo y el Infierno
Heaven and Hell / Cielo e Infierno

Into your lives / En nuestras vidas
Hopeless and taken / Desesperados y atrapados
We stole our new lives / Robamos nuestras nuevas vidas
Through blood and pain / a traves de sangre y dolor
In defense of our dreams / en defensa de nuestros sueños
In defense of our dreams / en defense de nuestros sueños

We were the Kings and Queens of promise / Eramos los Reyes y las Reinas de promesa
We were the victims of ourselves / Eramos las víctimas de nosotros mismos
Maybe the Children of a lesser God / Tal vez los niños de un Dios menor
Between Heaven and Hell / entre el Cielo y el Infierno
Heaven and Hell / entre el Cielo y el Infierno

The age of man is over / La era del hombre ha terminado
A darkness comes and all / una oscuridad llega y todas
These lessons that we learned here / esas lecciones que aprendimos aquí
Only just begun / han solo apenas comenzado

We were the Kings and Queens of promise / Eramos los Reyes y las Reinas de promesa
We were the victims of ourselves / Eramos las víctimas de nosotros mismos
Maybe the Children of a Lesser God / Tal vez los niños de un Dios menor
Between Heaven and Hell / entre el Cielo y el Infierno

We are the Kings / Somos los Reyes
We are the Queens / Somos las Reinas
We are the Kings / Somos los Reyes
We are the Queens / Somos las Reinas

Fuente: Video de MySpace de Thirty Seconds to Mars
Traducción: Story

Coco avant Chanel

Una visión del mundo de una mujer cuya vida estuvo llena de perseverancia, estilo y personalidad, y que cambió la forma en que el mundo veía a las mujeres, y en como éstas se veían a sí mismas.

Angel de la guarda,
dulce compañía,
no nos desampares
ni de noche ni de día

Las horas que pasan,
las horas del día,
si tú estás conmigo
serán de alegría

No nos dejes solo,
sé en todo mi guía;
sin Ti soy chiquito
y me perdería

Ven siempre a mi lado,
tu mano en la mía.
¡Ángel de la guarda,
dulce compañía!

El Sr. Bartholomew dirigiendo el video Kings and Queens

Feliz Cumpleaños Marisa!

Aunque el tiempo pasa

los recuerdos bellos quedan

como tesoros guardados

para el alma que sueña

Así atesoro relatos

que una amiga lejana

como Pon escribía

sobre un amor de montaña

Y como lo que une la fuerza

de un amor que es sincero

otro año celebramos

a Marisa su cumpleaños

Y que la sabiduría siempre siga

como guía de tus pasos

es mi deseo en tu día

querida amiga, un abrazo.

I Gotta Feeling - The Black Eyes Peas